공포게임 3

아픈아이 트러블메이커 비공식 한글판(인게임 한글)

원문:https://freegame-mugen.jp/adventure/game_13042.html 플레이어가 「어디선가 들려오는 목소리」의 시선으로 선택하는 선택형 우울게임 ※이 게임은 픽션입니다. ※이 게임에는 갑툭튀, 그로테스크한 표현이 포함되어 있습니다. ※이 게임에는 정신질환, 학대, 자살, 자해등의 어두운 주제가 포함되어 있습니다. 호러 표현이 불쾌하신 분은 절대로 플레이하지 말아주세요. ※기분이 불쾌해지셨다면 바로 플레이 중지를 추천드립니다. ※현실세계와 꿈의 경계가 애매한분, 15살 미만의 분은 플레이를 추천드리지 않습니다. 또한 본 작품 「아픈아이 트러블메이커」를 플레이한 후 어떠한 트러블이 발생해도 저희들은 일절 책임을 지지않으므로 양해 부탁드립니다. 선택형 우울게임 조작방법 방향키 Z키..

게임번역 2025.03.25

아픈아이 트러블메이커 공략

https://note.com/oyumenoroiko/n/n54f08946f833 病みっ子トラブルメーカー攻略|お湯めのCarelesser are Troublemakers on Steam A feature-length, choice-based depressive game in which the p store.steampowered.com mugen.jp/adventure/game_13042.html 病みっ子トラブルメーカー プレイヤーが、「どこかから聞こえる声」目note.com(글의 원본) 선택지밖에 없는 게임이라 전작「슈퍼 울트라 우사기 러쉬」보다 난이도는 간단하다고 생각합니다.내용이나 cg, 난이도가 생방송이랑은 어울리지 않을지도 몰라요. 생방송시 자기책임으로 부탁드립니다.NOMALEND는 3개, GAM..

게임공략 2025.03.25

공포게임 슈퍼 울트라 우사기(토끼) 러쉬 비공식 번역

처음으로 직접 게임 번역에 도전해보았습니다. 버그가 몇개 있긴 합니다만 양해부탁드립니다아오오니 처럼 괴물에게 쫓기는 게임이에요 상당히 무섭습니다 퍼즐부분에 버그가 하나 있습니다만 해결법을 모르기에 그대로 놔뒀습니다...그리고 다운받을때 바이러스로 인식된다는 보고가 있었습니다만 다운이 안된다면 방화벽을 꺼두거나 아니면 방화벽 예외파일로 등록해주세요 퍼즐이 원하는대로 입력 안되는 버그가 있는데 누르려는곳보다 한칸 더 왼쪽으로가서 입력을 해야합니다올바른 답을 입력하고 엔터를 누르면 정상진행됩니다. 엔터 직접 게임 번역에 도전해보았습니다. 버그가 몇개 있긴 합니다만 양해부탁드립니다 아오오니 처럼 괴물에게 쫓기는 게임이에요 상당히 무섭습니다 퍼즐부분에 버그가 하나 있습니다만 해결법을 모르기에 그대로 놔뒀습니다..

게임번역 2024.10.28