처음으로 직접 게임 번역에 도전해보았습니다. 버그가 몇개 있긴 합니다만 양해부탁드립니다
아오오니 처럼 괴물에게 쫓기는 게임이에요 상당히 무섭습니다
퍼즐부분에 버그가 하나 있습니다만 해결법을 모르기에 그대로 놔뒀습니다...
그리고 다운받을때 바이러스로 인식된다는 보고가 있었습니다만
다운이 안된다면 방화벽을 꺼두거나 아니면 방화벽 예외파일로 등록해주세요
퍼즐이 원하는대로 입력 안되는 버그가 있는데 누르려는곳보다 한칸 더 왼쪽으로가서 입력을 해야합니다
올바른 답을 입력하고 엔터를 누르면 정상진행됩니다. 엔터 직접 게임 번역에 도전해보았습니다. 버그가 몇개 있긴 합니다만 양해부탁드립니다
아오오니 처럼 괴물에게 쫓기는 게임이에요 상당히 무섭습니다
퍼즐부분에 버그가 하나 있습니다만 해결법을 모르기에 그대로 놔뒀습니다...
퍼즐이 원하는대로 입력 안되는 버그가 있는데 누르려는곳보다 한칸 더 왼쪽으로가서 입력을 해야합니다
올바른 답을 입력하고 엔터를 누르면 정상진행됩니다.
enter, del을 비롯한 끝자락에 있는 문자들은 한칸 왼쪽을 누를필요없이 보이는누르면 정상작동합니다.
비공식 한글판 다운로드 링크
https://mega.nz/file/Z053xSAa#Mugc7JBBpnOdfCRiDdum2mhCs2IwKPaa8YeaExoqEZQ
46.69 MB file on MEGA
mega.nz
원문판 다운로드:https://www.freem.ne.jp/win/game/30090
ふりーむ！ - フリーゲーム/無料ゲーム 10000本！
無料ゲームが10000本以上遊べる！ ― フリーゲームの老舗サイトです。
www.freem.ne.jp
제작자님 사이트 https://lit.link/en/Qsaichan
oyumeno lit.link(リットリンク)
めの←かたつむりっぽい、୨୧⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒୨୧ 鬱へようこそ ୨୧︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶୨୧、SNS、YouTube、ブログ
lit.link
주인공이 멘헤라 소녀인 수수께끼 풀이+탐색형 우울 게임
외로움을 많이타는 토끼같은 느낌의 소녀가
행방불명된 마마를 찾으러 가는게임
※이 게임은 픽션입니다.
※이 게임에는 갑작스러운 놀래킴, 그로테스크한 표현이 포함되어 있습니다.
호러 표현이 불쾌하신 분은 절대로 플레이하지 말아주세요.
또한 , 본 작품 「슈퍼 울트라 우사기 러쉬」를 플레이 후, 어떠한 트러블이 생겨도
저희는 일체의 책임을 지지 않으므로 미리 양해 바랍니다.
수수께끼 풀이 탐색 호러 ADV
조작방법
방향키로 이동, Z or enter로 결정 , X or ESC로 캔슬
플레이 타임
3시간~5시간 정도
엔딩은 2종류, 2회차 이후 추가요소 없음
리뷰, 실황 동영상, 생방송 등 ◯ ( 한글판은 ver 2.0 )
ver1.0은 빌린 소재의 약관상 실황 동영상의 수익화는 삼가해 주십시오.
죄송합니다만, 실황 동영상 수익화의 경우는 ver1.1 이상으로 부탁드립니다.
생방송에서는 슈퍼채팅 OFF로 부탁드립니다.
제작자:오유메노 , 번역: 이 블로그 주인
▷개요◀
외로움을 많이타는 소녀이자 주인공인 스이리는
어느날 악몽을 보게된다. 혼자 자는게 무서워 엄마를 애타게 부르지만
어째선지 엄마는 보이지 않았고, 집에 갑자기 나타난
수수께끼의 괴물에게 습격당하게 된다.
간신히 도망친 스이리는 집에있는 숨겨진 계단을 발견하게된다.
그렇게 비밀의 지하실에 초대받게되는데…？
사랑을 위해 점점 아래로 내려가는 호러게임